Das Übersetzungsbüro
Wie wir arbeiten
AGB
Interessensvertretung
Archiv
Jobangebote
 
 
 
 
Was Sie über die Suchmaschinen wissen sollten:
Die Tricks, die nicht mehr ziehen

Es wird immer wichtiger für den Erfolg eines Unternehmens, das online Geschäfte macht, dass die Webseite in einer Suchmaschine gefunden wird - dort wo man danach sucht.

Um dies zu erreichen, wird vieles angeboten und versprochen. Man findet immer wieder "Angebote", um mit einem einmal zu bezahlenden Preis für "immer" an Stelle 1 der Suchmaschine zu landen - bei fest definierten Suchbegriffen.

Hier einige dieser viel versprechenden Angebote:

- Optimierung der "Metatags" (Keywords, Titel, Beschreibung)
- Doorway-Seite
- Regelmäßige Anmeldung bei Suchmaschinen
- Eintragung in 1000 verschiedene "Linklisten"
- Adaptierung des Inhalts einer Webseite, um bestimmte Suchbegriffe - die dann oftmals in der Seite wiederholt werden - für die Suchmaschine "wichtig" zu machen - und damit besser indiziert zu werden (besonders viele Wiederholungen von Begriffen).


Was man hier beachten sollte:

-Optimierung von Metatags:
Damit konnte man bis etwa 2003 bei den wichtigsten Suchmaschinen noch großen Einfluss nehmen. Heute ist es nicht mehr sinnvoll, alle möglichen Begriffe im "Keyword" Metatag einzufügen. Es wurde publik, dass manche Suchmaschinen diese Tags nunmehr völlig ignorieren, da Missbrauch und Irreführung überhand nahm.
Die wichtigen Metatags sind "title" und "description". Hierbei kann man sagen, dass zu viele Begriffe oder zu hohe Wiederholungszahl eines Begriffes eher schadet. Die Begriffe, die hier eingetragen werden, müssen auf jeden Fall den Seiteninhalt widerspiegeln (d.h. die Begriffe müssen tatsächlich in den Seiten vorkommen) ansonsten kann die Seite im Index weiter nach hinten gereiht werden.

-Doorway:
Dies ist eine spezielle Seite, die nur für Suchmaschinen erstellt wurde, und die man mit Klick auf den Suchmaschineneintrag öffnet. Der Besucher sieht diese Seite jedoch nicht, da der Browser sofort auf die Ziel-Webseite weitergeleitet wird.
Solche Dummy-Seiten können kurzfristig helfen, im Index etwas nach vorne zu gelangen - durch diese "neue" Einstiegsmöglichkeit - langfristig schadet es aber der Indizierung.
Nachteile:
Einige Suchmaschinen können neuerdings solche Weiterleitungsseiten identifizieren. Oft unterscheiden sich die Doorway Seiten voneinander inhaltlich nur wenig, und die Webseite kann zurückgereiht werden, weil der Ähnlichkeitsgrad einiger dieser Seiten sehr hoch ist.

-Regelmäßige Anmeldung bei Suchmaschinen:
Es ist allgemein bekannt, dass es keinen Vorteil bringt, eine Seite in der Suchmaschine direkt anzumelden. Um die Seite auf dem Index zu haben, muss man nur einen Link - zeigend auf die eigene Seite - in eine bereits im Suchmaschinenindex befindlichen Webseite einfügen.

Es wird oft angenommen, dass der PR die Wichtigkeit einer Seite widerspiegelt. Der PR hat nur teilweise zu tun mit der zukünftigen Platzierung im Index (der PR zeigt nur, wie gut die Seite verlinkt ist - intern und extern).

Der PR ist jedoch wichtig, um eine Seite in den Index einzufügen. Je höher der PR (0 bis 10) der Fremd-Seite ist, die einen Link auf die eigene Seite hat, desto öfter wird die eigene Seite vom Robot der Suchmaschine besucht und desto schneller wird die eigene Seite in den Index aufgenommen. Mehr Links von verschiedenen Seiten zur eigenen Seite bedeutet also höherer PR und kürzere Update-Intervalle durch Suchmaschinen Robots

-Eintragung in verschiedene Linklisten:
Viele Betreuer von Linklisten erstellen Ihre Kataloge auf eine Art und weise, dass Robots die Links nicht registrieren können. Die Betreiber machen Geschäfte mit Linkeinträgen, die aber dann für die Zahlenden keinerlei Nutzen bringen.
Ein Nachteil ergibt sich dabei: Je mehr Links auf einer Seite mit hohem PR sind, desto weniger Wirkung verbleibt für den einzelnen Link. Es ist für die eigene Seite besser, viele Links nur auf Seiten einzufügen, die auch viel Text beinhalten.

Für einen Link auf die eigene Seite bezahlen?:
"Gekaufte Links" - die auf die eigene Seite zeigen - sind in der Fremdseite oft umgeben mit Werbebannern. Links, die unter Worten der Werbewelt platziert sind, werden oft vom Suchmaschinen-Robot ignoriert (wurde von Suchmaschinen-Entwicklern bestätigt). Solche Links, die von Werbung umgeben sind, bringen keine Verbesserung der Platzierung der eigenen Seite im Suchmaschinenindex.

Hohe Wiederholungsrate:
Viele glauben noch immer daran, dass man in den Suchmaschinen besser gelistet wird, wenn man ein bestimmtes Wort in der Webseite häufig wiederholt. Zum einem ignorieren jedoch die Robots Wörter nach dem 2. bis 5. Auftreten derselben. Zum anderen kann eine zu hohe Wiederholungsrate eine Zurückreihung im Index bewirken, insbesondere auch bei Schriftfarbe gleich Hintergrundfarbe, um nicht lästig für den Besucher zu wirken.

Wie Sie sehen, kann man mit Internet Marketing ganz leicht auf betrügerische Weise den Leuten das Geld aus der Tasche ziehen. Beispiel: Geben Sie den Suchbegriff "Suchmaschinenoptimierung" in einer Suchmaschine ein.
Ein paar Tricks um einige hundert Euro werden die Taschen des Anbieters füllen, aber Ihnen nicht helfen. Es gibt unter den Betrügern auch einige wenige kommerzielle Anbieter, die es ehrlich meinen und auch Erfolge erzielen. Diese werden Ihnen jedoch niemals versprechen, mit einer einmaligen Zahlung im Index immer vorne zu sein - denn die Suchmaschinenoptimierung ist wie einen Blindenlauf: wenn man glaubt, die Regeln zu kennen, ändern sich diese Regeln bereits wieder, und man muss immer wieder von vorne anfangen.



© Übersetzungsbüro Yolande Haneder
Professional translation Agence de traduction